Nú árið er að líða í aldanna skaut - Goodbye 2013 and thank you for the Crochet

Þetta er brot af árinu 2013

Part of my Projects in 2013

Das und vieles mehr ist mir in 2013 von der Nadel gesprungen :) 

Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014

Eigiði notalegt gamlársdagskvöld og gleðileg áramót og nýtt hekl og handavinnu ár 2014

Happy New year 2014

Secret Santa 2013 Reveal Post

This year I took part in Marigolds´ Secret Santa Handmade Swap for the first time. I am not sure how many participants took part this year, but I know they come from all over the world. There are those who sew, those who knit, those who crochet (like me) and those who make some other kind of craft. The swap partner are picked randomly and this year, your secret santa gift did not go to the person who was making yours, so untill the end you had no idea from where in the world your gift would be arriving. Deadline for shipping was November 22nd. You would think every gift would arrive long before Christmas. But mine came all the way from Canada and arrived on December 24th, just in time for Christmas. 

I made my Secret Santa gift for Marigolds Natalie herself, without even realising it, until she got my gift and blogged about it. We only had last names and the first letter in the name and the adress, some basic informations about our swap partners like favorite color or hobby, and least favorite colour etc. 

I had the following informations about my secret santa. She loves to blog, knit, crochet, crafts of all kind and reading. Loves brown, blues and earthly tones and hates yellow :) 

I had so many ideas, in the end I would picture her sitting at her PC blogging, with a take a way cup of coffee and her favorite book by her side. And since it was a Christmas swap, there would need to be something for the tree as well, a small ornament. So I gave her a warm wristwarmers in her favorite colour brown to wear as she was blogging, a butterfly bookmark for her favorite book, a coffee cozy with a red start to keep her christmas coffee warm and fingers safe and a christmas ornament to hang on her tree. Then I wrote her a note on a Santa like Scroll and shipped it to Swiss, before the deadline, ´cause if I had waited any longer, I probably would have tossed the idea and had startet to make something new. It was really so much fun to take part, and think and make something special for a complete stranger, with only so little informations.

I think my secret santa gift was the first one to arrive from the whole group to it´s destination, and of course the secret santa gift made for me was probably the last one to arrive. I was giving up hope, that it would make it before christmas. As I knew who my secret santa was so I could contact her, I saw she wrote on her blog that she had sent her gift to Belgium (but I´m in Germany) so I was even more worried. But then as I had given up all hope it would arrive before Christmas / or this years end for that matter, the postman rang my bell and there it was, my gift from Canada.

The informations she got about me were that I love to crochet, am a medical scientist, and love all kinds of geeky stuff, cute, kawaii and shabby chick kitch, barbapapa and the colour pink, black, red, mint green, pastels, grey and brown and disliking the colours: orange, green, blue and yellow.

I was really excited to see what she would make using these informations.

This is what I got. A sewed mug rug, a felted heart ornament and a christmas card.

Thank you Sara from Canada.

I am linking this up on Marigolds reveal post, go check out what other Santas made this year, and if you are interested join the fun next year.

Gleðileg jól - frohe Weihnachten - merry christmas

Hafið það notalegt yfir hátíðarnar

Gleðileg jól

Lass es euch gut gehen über die Feiertage

frohe Weihnachten

Merry Christmas and Happy Holidays

Thoughts on Thursday - Pretty flat circles

Hvað vantar á myndina? Sérðu hvar hver röð byrjar?

Fehlt etwas auf dem Bild? Wo fängt jede neue Reihe an?

Is there something missing on this picture? Do you see where the row starts?

Í síðustu fimmtudagspóstum (Thoughts on Thursday) töluðum við um töfralykkjur, töfratölu og flata hringi. Í dag höldum við áfram á þessum nótum og komum nú að "fegrunaraðgerðum" í gerð þeirra. Eins og á myndinni hér að ofan, virðist hringurinn vera fullkominn, og ekki er hægt að ímynda sér eða sjá, hvar hver röð byrjar. Þið eruð eflaust að leita og leita að loftlykkjunum þremur sem byrja hverja röð. Ég gerði einn röndóttan til að sýna þetta betur. En oft getur verið leiðigjörn keðjan frá miðju í gegnum allan hringinn, sérstaklega sýnilegri á stuðlahekli og með grófu garni og í stórum verkum. Það eru samt bara við með fullkomnunaráráttu sem sjáum það, en það er æðislegt að vera búinn að læra aðferð sem hindrar þesslags keðjur. Hér fyrir neðan munurinn, það sést keðja ganga frá miðju upp allar raðirnar, það eru þessar 3 loftlykkjur sem gerðar eru í byrjun umferðar í stað stuðuls. Það fer samt mikið eftir garni, hve vel þessar 3 loftlykkjur sjást, eða illa. 

Ég hugsa að með loðnara garni en bómull, beri mun minna á þessu t.d. 

In den letzten Donnerstagsgedanken (Thoughts on Thursday) Post, haben wir über Zauberringe, flache Kreise und Zauberzahlen geredet. Ihr erinnert euch bestimmt an das untere Bild von dem Stäbchen Kreis. Da fällt die 3-Luftmaschenkette am Anfang jeder Reihe auf. Je nach Wolle, sieht man diese besser oder schlechter. Vergleiche dieses Bild mit dem Anfangsbild in diesem Post. Fällt was auf? Ja, das erste Bild zeigt keine 3-Luftmaschenketten auf, es ist so fast unmöglich zu sehen wann die neue Reihe anfängt und das mit dem Farbwechsel noch dazu. Das Bild habe ich keinerlei manipuliert, es gibt eine Methode, die dies unsichtbar macht, und dadurch wird dein Kreis viel schöner

Under the first picture of this post, I ask you, if you see where the rows start? You might have been searching for the chain-3 start, and not found it. I promice you I didn´t photoshop this picture. The chain-3 method is the "normal" way to start a new row, but it tends to leave a visible ugly track of chains throughout your work, like you see in the picture below, taken from our last Thoughts on Thursday post. For some this doesn´t bother them, and depending on yarn you are using, it is not always this visible. But for those who want the "perfect" look, the standing dc join method is something for you.

Hér er mynd af stuðlahringnum frá síðasta pósti. Frá miðjunni uppi (klukkan 12) sér maður vel þessar 3 byrjunar lykkjur í stað stuðulsins, sem eiga til að mynda ljóta línu keðjulykkja upp allt verkið. 

You can see the row of chains going from the middle of the work up to 12 o´clock.

Sjáiði hvernig fyrsti stuðullinn í umferðinni lítur alveg eins út og hinir. 

En hvernig er þetta hægt, að gera stuðul út í loftið? Þetta hlýtur að hafa verið photoshoppuð mynd hjá henni, hugsa kanski sumir núna ;) En það er mjög einföld og skemmtileg aðferð. Ég vitna aftur í Tamöru af Moogly en hún skýrir þetta svo vel í eftirfarandi videoi og í myndmáli á blogginu sínu. 

Statt die gewohnten 3 Luftmaschen am Anfang zu machen, macht man sofort ein Stäbchen, was genauso aussieht wie die folgenden Stäbchen, und so unsichtbar ist. Es ist keine Magie, sondern eine einfache Methode. Tamara auf Moogly zeigt dies sehr gut in folgendem Video.

Do you notice how the first stich looks exactly like the rest of them? No chain-3, just starting with a double crochet. But how is that even possible, and if it must be too complicated, I´ll just stick with my own old way. You might be thinking. But it really is soooo simple, and the result is just stunning. Tamara from Moogly explains it really well in the following video, take a look, try it out and be amazed.

Hér er videoið hennar sem útskýrir þessa aðferð mjög vel

**************************************************************************************

Þetta er síðasti leiðbeiningarpóstur á þessu ári.
Á næsta ári byrjar ný sería sem byggir á þessari.
Það verður líka eitthvað um leyndarmál og ráðgátur í byrjun næsta árs. 
Þannig það má syngja hátt jólalagið "Ég hlakka svo til" ;)


Dies ist der letzte Donnertagsgedanken Tutorial Post in diesem Jahr. 
Frisch mit dem neuen Jahr kommt ein neues Thema was auf diesem hier aufbauen wird.

This is the last Tutorial Thoughts on Thursday post in this year. 
But we will be back with some great thoughts and tips next year.
The next serie will build upon these last posts

Uppljóstrun Leyndarmáls - Geheimnis gelüftet

Uppljóstrun leyndarmáls

Fyrir þá sem hafa velt fyrir sér hvernig ég teikna öll snjókornin,

 þ.e. hvaða forrit ég nota, er hér með ljóstrað upp  ;)

*****

Das Geheimnis hinter den gezeichneten Schneeflocken Diagrammen ist hiermit gelüftet ;)

******

The secret behind my snowflake drawings is hereby revealed ;)

Thoughts on Thursday - Magic Number and Flat dc Circle

Genau wie bei den flachen Kreis aus festen Maschen als auch bei den flachen Kreis aus halben Stäbchen, verhält sich der flache Kreis aus Stäbchen, nur hier werden immer 12 Zunahmen pro Reihe gemacht. Daher ist die Zauberzahl für Stäbchen 12. Bitte schaut kurz rüber zu denjenigen Post für feste Maschen, das gleiche wie dort gilt auch hier für diesen.

The flat double crochet circle increase per row, follows the same Rules as the single crochet, as the half double crochet one, only the magic number is not 6 or 8 but 12 for double crochet. Please check the previous post about the flat sc circle for more details.

Það sama gildir fyrir flatan hring úr stuðlum og fyrir flatan hring úr fastamöskum eða hálfum stuðlum. Eini munurinn er Töfratalan, en hún er 12 fyrir stuðla. Vinsamlegast kíkið yfir á þann póst fyrir ýtarlegri upplýsingar um hvernig megi forðast að fá sexhyrntan hring ef gerður er stór hringur og fleira. 

12 is the Magic Number

12 er Töfratalan

12 ist die Zauberzahl

Flatur hringur með stuðlum

Σ =  í allt

st=stuðull

Hverri umferð er lokað með keðjulykkju, hver umferð byrjar á 3 loftlykkjum sem telst fyrsti stuðull

1. Umferð                                12 st í töfrahring  Σ 12

2. Umferð                                2st í hverja lykkju allan hringin Σ 24

3. Umferð                                (1st, 2hst í næstu) allan hringin Σ 36

4. Umferð                                (1st í næstu tvær, 2st í næstu) allan hringin Σ 48

5. Umferð                                (1st í næstu þrjár, 2st í næstu) allan hringin Σ 60

6. Umferð                                (1st í næstu fjórar, 2st í næstu) allan hringin Σ 72

7. Umferð                                (1st í næstu fimm, 2st í næstu) allan hringin Σ 84

8. Umferð                                (1st í næstu sex, 2st í næstu) allan hringin Σ 96

o.s.frv.

Double Crochet Flat Circle

Σ =  total

dc=double crochet (US)

Each row is closed with a slip stich, then make a chain-3 (count as the first dc)

1. Row                                  12dc in magic ring  Σ 12

2. Row                                  2dc in each around Σ 24 

3. Row                                  (1dc, 2dc in next) around  Σ 36

4. Row                                  (1dc in next two, 2dc in next) around Σ 48

5. Row                                  (1dc in next three, 2dc in next) around Σ 60

6. Row                                  (1dc in next four, 2dc in next) around Σ 72

7. Row                                  (1dc in next five, 2dc in next) around Σ 84

8. Row                                  (1dc in next six, 2dc in next)  around Σ 96

and so on

Flacher Kreis aus halben Stäbchen

Σ =  Gesamt

St = Stäbchen

jede Reihe wird mit einer Kettenmasche geschlossen, und die nächste mit 3 Luftmaschen angefangen, was dem ersten Stäbchen entspricht

1. Reihe                            12St in Zauberring  Σ 12

2. Reihe                            1 St in gleiche Masche, 2St in alle folgenden Maschen Σ 24 

3. Reihe                             (1St, 2St in die nächste) umherum  Σ 36

4. Reihe                             (1St in die nächsten zwei, 2St in die nächste) umherum Σ 48

5. Reihe                             (1St in die nächsten drei, 2St in die nächste) umherum Σ 60

6. Reihe                             (1St in die nächsten vier, 2St in die nächste) umherum Σ 72

7. Reihe                             (1St in die nächsten fünf, 2St in die nächste) umherum Σ 84

8. Reihe                             (1St in die nächsten sechs, 2St in die nächste) umherum Σ 96

usw.

Next week we will talk about, how to make the start of each row invisible, that is how to get rid of those chain-3 in the beginning of each row.

Í næstu viku sjáum við svo, hvernig við getum gert stuðlahring fallegri, og byrjun hverrar umferðar ósýnilega, þ.e. að ekki sjáist lengur loftlykkjurnar 3 sem hér eru gerða í byrjun hverrar umferðar í stað fyrsta stuðulsins

Nächste Woche, wird gezeigt, wie man die Reihen so anfangen kann, dass man es nicht mehr sieht, d.h. wie man die 3 Luftmaschen weg bekommt.

you spin me round, round

baby, round, round

Snjókornadraumar - Snowflake Dreams

Ég er kanski ekki farin að dreyma snjókorn ennþá, en það er samt alltaf bak við eyrað. Mér áskotnaðist lítill viðarkistill með svo fallegu mótífi á lokinu. Ég hugsaði strax að þetta væri nú fallegt sem snjókorn líka. Ég hef aldrei áður "hannað" snjókorn, en það var mjög skemmtilegt að gera. Ég reyndi að ná fram myndinni á kistlinum að bestu. Þetta gekk furðu vel og fljótt fyrir sig. Ég hef verið mun lengur að skilja uppskriftir af öðrum snjókornum og teikna þau upp en þetta. Frumraun mín í snjókornahönnun ;) hihi. Hvernig líst ykkur á?

Woollen Thoughts facebooksíðan mín er komin með yfir 400 like á svona líka stuttum tíma. Þetta er ótrúlegt, þið eruð ótrúleg :) Hjartans ástar þakkir. 

Þetta snjókorn er tileinkað ykkur.

Ich denke dauernd an Schneeflocken, oder besser gesagt ich sehe die zur Zeit überall ;) naja ist auch Weihnachtszeit. Aber als ich den Deckel von dieser kleinen Holzbox gesehen habe, musste ich sofort an Schneeflocken denken. Ich dachte mir, hmmmm... ob es so schwer wäre, daraus eine gehäkelte Schneeflocke zu machen? Eigentlich ging es relativ schnell, schneller als so viele Häkelmuster für Schneeflocken, die ich bisjetzt gemacht habe. Wie findet ihr meine erste selbst entworfene Schneeflocke? Bin ich jetzt Schneeflockendesigner hihi ;) 

I am always thinking about snowflakes, everywhere I go, or for that, of crochet ;) Can I make this in Crochet? Hmmm this woodenbox is pretty, the embelishment on the top looks like a snowflake, if I could make one like that in crochet ;) And so this little flake was "born". I am a born designer you know ;) I think I was faster in making and drawing up this pattern of mine than I have been trying to understand other peoples written patterns of snowflakes. It was really fun to do. I hope you like it. As always you get a hand drawn diagramm as well. Have fun in Snowflake Dreamland.

þetta er fyrirmyndin

das ist mein Vorbild

My inspiration

og auðvitað er teikning líka

und natürlich folgt eine Zeichnung, wenn ihr auch einen Schneeflockentraum häkeln wollt

Hand drawn diagram

Problems understanding the Diagramm, check out this post for all Crochet Symbols with Video instructions as well

Erfiðleikar að skilja teikninguna? Kíkið hér á þennan póst um Hekltákn, með myndum og video linkum

Schwierigkeiten beim Diagramm verstehen? Wirf ein Blick hierher

Link Party Creadienstag :)
Sternenliebe
Christmas Crafting
Weihnachtszauber

Chocolate for the ears :)
Eyrnakonfekt
Ohrenkonfekt

Thank you for taking your time to leave me a comment

Danke dass Du Dir Zeit nimmst mir Paar Worte zu schreiben

Takk fyrir að taka nokkrar mínútur í að skilja eftir línu

Schneeflocken im Briefkasten

Ich habe diese wunderschönen zwei Flocken samt einer Weihnachtskarte von Gabriela aus der Schweiz bekommen. Ihr süßer Blog heißt "Meintun". Die hat alle 100 Schneeflocken aus dem Schneeflockenbuch gehäkelt und an follower ihres Blogs geschickt. Ihr müsst unbedingt ihr blog euch angucken. Neben Schneeflocken sind auch viele andere süße Dinge zu entdecken. Vielen lieben Dank Gabriela. Deine Flocke wird bald auch bei dir einschneien :) 

Þessi tvö snjókorn komu með póstinum frá Blog vinkonu minni henni Gabríelu frá Sviss, hún heklaði þær og sendi mér ásamt jólakorti :) Þær eru svofallegar og flottar. Yndislegt að fá svona póst. Gabríela heklaði öll 100 snjókornin úr snjókornabókinni endilega kíkið á sæta bloggið hennar á Meintun.

I love the blogging community. Even though the snow here has melted, I still had some in my Postbox arriving all the way from Switzerland. These wonderfull two snowflakes Gabriela made from Meintun. Thank you so much Gabriela :) I will be picking out one of my snowflakes and send to her back. Go and take a look at Gabriela´s Blog, you wont regret it.

Snowflakehugs

Thuri

Einen schönen Nikolaustag :)

Buch kann auch bei Amazon beworben werden

Heute ist Nikolaustag in Deutschland, neben Weihnachtsmänner aus Schokolade gibt es auch kleine Geschenke. Ich habe mir vor Paar Tagen mir selbst dieses Buch als Nikolausgeschenk geschenkt ;) Es ist ja passend mit all den vielen Häkel Schneeflocken auf dieser Seite ;) Heute gab es auch passend dazu den ersten Schnee.

Today is the day of St. Nicholas in Germany. It´s the day people give and receive chocolate santas and get small gifts. I gave myself a book on 100 crochet snowflakes ;) I thought it was a fitting, since I love crochet snowflakes. More funny it was though, that I guess St. Nicholas felt the same, ´cause when I looked out this morning everything was white with snow. This is the first snow this year. 

Í dag er Nikulásardagur her í Þýskalandi, en þá kemur fyrirmynd ameríska jólasveinsins berandi gjafir. Mikið er um súkkulaðijólasveina en líka litlar gjafir. Í tilefni dagsins gaf ég sjálfri mér bókina góðu með 100 snjókornauppskriftum og teikningum af hverju og einu korni (bók að mínu skapi) :) Þannig að snjókornaæðið er ekkert á afturhaldi á þessum bæ ;) Þau eru öll ekkert risastór og munu passa vel sem trjáskraut eða á jólakortin :). Síðustu nótt féll svo fyrsti snjórinn og allt var hvítt af snjó í morgun. Stóru tignarlegu trén í garðinum mínum fengu á sig fallega hvíta kápu. Það var hins vegar ekki eins skemmtilegt að moka fyrsta snjó vetrarins, en hér verður hver og einn að moka gangstéttina fyrir framan sitt hús. En þetta er nú allt að bráðna núna og trén löngu farin úr hvítu kápunni sinni.

Blick aus meinem Fenster heute morgen

Looking out of my window today, the first snow has fallen

Horft út um eldhúsgluggan

Ich hoffe ihr hatten einen schönen Nikolaustag.

Thoughts on Thursday - Magic Number and Flat hdc Circle

Genau wie bei den flachen Kreis von festen Maschen, verhält sich der flache Kreis aus halben Stäbchen, nur hier werden immer 8 Zunahmen pro Reihe gemacht. Daher ist die Zauberzahl für halbe Stäbchen 8. Bitte schaut kurz rüber zu denjenigen Post für feste Maschen, das gleiche wie dort gilt auch hier für diesen.

The flat half double crochet circle increase per row, follows the same Rules as the single crochet one, only the magic number is not 6 but 8 for half double crochet. Please check the previous post about the flat sc circle for more details.

Það sama gildir fyrir flatan hring úr hálfum stuðlum og fyrir flatan hring úr fastamöskum. Eini munurinn er Töfratalan, en hún er 8 fyrir hálfa stuðla. Vinsamlegast kíkið yfir á þann póst fyrir ýtarlegri upplýsingar um hvernig megi forðast að fá sexhyrntan hring ef gerður er stór hringur og fleira. 

8 is the Magic Number

8 er Töfratalan

8 ist die Zauberzahl

Flatur hringur með hálfum stuðlum

Σ =  í allt

hst= hálfur stuðull

Hverri umferð er lokað með keðjulykkju, næsta umferð er byrjuð með 2 loftlykkjum sem teljast fyrsti hálfi stuðull þeirrar umferðar

1. Umferð                                8 hst í töfrahring  Σ 8

2. Umferð                                2hst í hverja lykkju allan hringin Σ 16

3. Umferð                                (1hst, 2hst í næstu) allan hringin Σ 24

4. Umferð                                (1hst í næstu tvær, 2hst í næstu) allan hringin Σ 32

5. Umferð                                (1hst í næstu þrjár, 2hst í næstu) allan hringin Σ 40

6. Umferð                                (1hst í næstu fjórar, 2hst í næstu) allan hringin Σ 48

7. Umferð                                (1hst í næstu fimm, 2hst í næstu) allan hringin Σ 56

8. Umferð                                (1hst í næstu sex, 2hst í næstu) allan hringin Σ 64

o.s.frv.

Half Double Crochet Flat Circle

Σ =  total

hdc= half double crochet

Each row is closed with a slip stich, and each row beginns with a chain-2, that counts as the first hdc of that row

1. Row                                  8hdc in magic ring  Σ 8

2. Row                                  2hdc in each around Σ 16 

3. Row                                  (1hdc, 2hdc in next) around  Σ 24

4. Row                                  (1hdc in next two, 2hdc in next) around Σ 32

5. Row                                  (1hdc in next three, 2hdc in next) around Σ 40

6. Row                                  (1hdc in next four, 2hdc in next) around Σ 48

7. Row                                  (1hdc in next five, 2hdc in next) around Σ 56

8. Row                                  (1hdc in next six, 2hdc in next)  around Σ 64

and so on

Flacher Kreis aus halben Stäbchen

Σ =  Gesamtl

hSt=halbes Stäbchen

Jede Runde wird mit einer Kettenmasche abgeschlossen, und jede neue Reihe wird mit zwei Luftmaschen angefangen, was dem ersten halben Stäbchen in der Reihe entspricht

1. Reihe                               8hSt in Zauberring  Σ 8

2. Reihe                               2hSt in jede Masche Σ 16 

3. Reihe                              (1hSt, 2hSt in die nächste) umherum  Σ 24

4. Reihe                              (1hSt in die nächsten zwei, 2hSt in die nächste) umherum Σ 32

5. Reihe                              (1hSt in die nächsten drei, 2hSt in die nächste) umherum Σ 40

6. Reihe                              (1hSt in die nächsten vier, 2hSt in die nächste) umherum Σ 48

7. Reihe                              (1hSt in die nächsten fünf, 2hSt in die nächste) umherum Σ 56

8. Reihe                              (1hSt in die nächsten sechs, 2hSt in die nächste) umherum Σ 64

usw.

Next week we will check out how the flat dc circle works

Nächste Woche schauen wir uns an, wie es mit dem Stäbchen funktioniert

Í næstu viku, sjáum við hvaða reglur flatur hringur úr stuðlum fylgir

you spin me round, round

baby, round, round