Weihnachts Mystery CALs auf Facebook

scroll down for english - skrolla niður fyrir íslensku

Ende November und Anfang Dezember gab es zwei Mystery CALs auf Facebook. Eins wurde von Garn og Hobby angeboten mit einer Anleitung von Streifgetier die andere von Angel´s Design. 

Ich habe beide Figurchen etwas abgeändert, die erste (Streifgetier) was das Outfit anging und das Gesicht, bei der zweiten (Angel´s Design) habe ich einige von den gehäkelten kleinteilen weggelassen und die Figur mehr nach meinem Stil (und Geschmack) abgeändert. Nichts desto trotz waren beide CALs gut organisiert, die Anleitungen waren schön geschrieben und es gab keinerlei Probleme. Ich muß zugeben, das ich in Oktober auch an einer Mystery CAL teilgenommen habe, die Figur aber nicht beendet, da die Anleitung etwas verwirrend war und viele kleine Teile beinhaltet hatte.

Bei den beiden Mystery CALs waren Bilder von den Zwischenständen verboten, also hat man echt im Blinden gehäkelt und sah erst als man alles fertig haben sollte, wie das Teil auszusehen hatte. Das finde ich etwas schade, da genau das gemeinsame raten und Bilder davon wie man es eventuell zusammennähen könnte fehlten. Das habe ich bei anderen Mystery CALs so auch gesehen, und kamen die lustigsten Bilder daraus und Ideen und am Ende von jedem Teil wußte man in etwa ob man den Teil auch richtig gehäkelt hatte. So hatte ich es auch gemacht bei meiner Mystery CAL. Aber naja wir wollen ja die Teile sehen oder? :)

Als erstes das Weihninchen von Streifgetier -> klicke hier für das Orginalbild und Anleitung

Als zweites das Engelchen von Angels Design -> klicke hier für das Orginalbild 

Engelchen ist nicht ganz fertig, muß noch an den Haaren arbeiten :)

Wie findet ihr die beiden mystery CALs? Habt ihr auch neulich an welchen teilgenommen oder plant an welchen teilzunehmen? 

***

Tók þátt í tveim þýskum jólasamheklum á Facebook það fyrsta var í boði dönsku síðunnar Garn og Hobby  og var það einnig í boði á dönsku hitt var alþýskt í boði Angel´s Design. Kanínan var gerð eftir uppskrift og engillinn eftir uppskrift, ef þið ýtið hér sjáiði orginalmyndina af kanínunni og hér og af englinum hér en ég gerði nokkrar breytingar á klæðnaðinum hjá kanínunni og andlitinu og engillinn breytti ég meira og sleppti nokkrum af litlu hekluðu hlutunum. 

Hvernig finnst ykkur munurinn? 

Hafiði tekið þátt í einhverjum skemmtilegum leyniheklum nýlega eða bráðlega? Endilega látið mig vita, því það er svo gaman að hafa smá leyni leyni með hinu heklinu og hver veit nema nýtt ár muni bjóða upp á nýtt leynihekl eða samhekl Woollen Thoughts. Hvort mynduð þið frekar vilja leyni eða samhekl?

***

I participated on two christmas mystery CALs on Facebook recently, the Bunny is from  here and the angel from here . If you click the "here" links you can see the original picture from the designer. I changed the outfit and the face of the bunny and skipped some of the parts by the angel. 

How do you like the changes? 

Did you also participate on any mystery CALs recently or are planning to? I would love to hear about some upcoming mystery CALs.

Facebook Fan Page - Erster Advent

Link á facebook síðuna

I have made a facebook fan page for my little blog :) Click Like if you like :)

Ich habe eine kleine Seite erstellt auf Facebook für mein Blog :) Klicke auf Like wenn Du magst

Eftir nokkra daga eru þegar komnir nær 400 fylgjendur á þessa litlu facebook síðu, það er yndislegt, kærar þakkir fyrir hlý orð og kveðjur.

Bestu kveðjur og eigiði kósí aðventu.

Í einni þýskri heklgrúppu sem ég er í á facebook eru margar að hekla sín eigin aðventuljós eftir þessari uppskrift af dawanda. 

Uppskriftina má nálgast á Dawanda hjá Babsie´s Hook. En hún er á þýsku. Myndin er fengin þaðan.

Einen schönen ersten Advent. Diese Anleitung ist sehr populär in der deutschen Häkelgruppe auf Facebook wo ich mitglied bin. Die Anleitung ist von Babsie´s Hook auf deutsch und kann die bei Dawanda beworben werden. 

Ein Dutzend Flocken

WOW I can´t believe that this is the 12th snowflake version I have made since I startet to crochet snowflakes in Oktober. Each one is so different from one another as well. This one is a big one (18cm from peak to peak), pattern from the snowcatcher and it is called Golden Anniversary snowflake. It is also the 9th Snowflake in a facebook group CAL I am in. 

Þetta er tólfta snjókornategundin sem ég er búin að vera að hekla síðan í október, ótrúlegt, en þetta er svo rosa gaman. Þetta snjókorn er einnig 9. snjókornið í facebook samhekli handóðra heklara. Þetta er stórt (ca. 18cm) og tignarlegt korn, úr smiðjum snjókastarans og kallast það Golden Anniversary snowflake. 

Heute kommt die zwölfte Schneeflocke, unglaublich wie viele schon gehäkelt sind seit Oktober, ich kann aber auch andere Sachen häkeln, und ich arbeite auch an was anderen als nur an Schneeflocken ;) Aber es macht züchtig, es gibt immer neue die einen verzaubern und man häkeln muss. Diesmal ist es eine große Flocke von snowcatcher mit dem namen Golden Anniversary snowflake. Diese ist relativ groß oder etwa 18cm in Durchmesser.

Self drawn pattern diagramm, ´cause it is just sooo much easier to crochet using one.

Hér lítil teikning af snjókorninu úr skyssubókinni minni. Hver umferð er í sínum lit.

Wieder eine kleine Zeichnung aus meinem Skizzenbuch, jeder Reihe hat ihre eigene Farbe

Here is a picture after each row. 

Picture 6 shows a close up of the two elements you are making at the beginning of that row

Einnig tók ég mynd eftir hverja umferð, á mynd 6 sést byrjunin á 6. umferð en þá er verið að hekla þessi mótíf á víxl

Ich hab auch nach Jeder Reihe ein Bildchen geschossen, Bild 6 zeigt den Anfang der Reihe 6, dies sind die zwei Motive die man hier häkeln muss.

Happy chrocheting

Gangi ykkur vel að hekla

Gutes Gelingen

Ob die bei Creadienstag nicht genug von dem Schnee haben ;)

ach egal ;) ich bin wieder heute dabei und wer weiß vielleicht habe ich einige von euch mit dem Schneeflockenfieber angesteckt ;)

***************************************************************************************

Thank you for taking your time to leave me a comment

Danke dass Du Dir Zeit nimmst mir Paar Worte zu schreiben

Takk fyrir að taka nokkrar mínútur í að skilja eftir línu

Frostrósir - Columbia Point Snowflake

Sýnir útlit snjókornsins eftir hverja umferð 

Die Bilder Zeigen wie die Schneeflocke nach jeder Reihe aussieht

Shows how the snowflake looks after each row

Snjókorn dagsins er þetta fallega opna snjókorn frá Snowcatcher, en er það einnig Snjókorn 8 í samhekli handóðra heklara á facebook. Kallast þetta snjókorn Columbia Point Snowflake. Myndin hér að ofan, sýnir útlit snjókornsins eftir hverja röð, nema röð 1 og 2 eru sýndar saman á einni mynd. Allar myndirnar eru teknar fyrir stífun. En á heimasíðu snowcatcher eða á ravelry er hægt að sjá fallega stífuð snjókorn eftir þessari uppskrift.

Die heutige Schneeflocke, stammt von Snowcatcher und wird Columbia Point Snowflake genannt.  Das obige Bild zeigt das Aussehen nach jeder Runde. Ich habe es aber noch nicht blockiert, also wird es am Ende sich schöner entfalten, ein Bild folgt später. Aber wenn Ihr den Link folgt zu dem Muster, sieht ihr auch eine blockierte Schneeflocke.

Today I am showing you another Snowcatcher snowflake or so called Columbia Point Snowflake. The picture above shows how it looks after each row, I haven´t blocked it yet though. You can follow the link above to the pattern and see a picture of fully blocked snowflake.

Teikning af snjókorninu, númer umferða er teiknað inn á

Diagramm der Schneeflocke, die Nummer der jeweiligen Reihe sind mit aufgezeichnet

Diagram of the sowflake, the numbers indicate the rownumber

Nærmynd af "effelturninum" og "liljunni" í röð 5

Etwas herangezoomt, für Reihe 5

Close up for row 5

Heute ist Dienstag, also ab nach Creadienstag :)

Ég kem með nýjan blogpóst í síðasta lagi á fimmtudag með skemmtilegum leiðbeiningapóst í Thoughts on Thursday

Spätestens am Donnerstag bin ich wieder da mit Paar Gedanken zur Donnerstag oder Thoughts on Thursday - Es gibt wieder ein Tutorial

Thursday latest I am back with Thoughts on Thursday

Thank you for taking your time to leave me a comment

Danke dass Du Dir Zeit nimmst mir Paar Worte zu schreiben

Takk fyrir að taka nokkrar mínútur í að skilja eftir línu

Snjókorn #1 - Facebook CAL - Snowmass Mountain Snowflake - Schneflocken

Það er komið af stað samsnjókornahekl á Handóðum Heklurum á Facebook , það verða sett inn snjókornauppskriftir í hverri viku og er þetta snjókorn fyrstu vikunnar. Þar sem ég þarf að hafa myndir og helst teikningar þegar ég er að hekla eitthvað svona, ákvað ég að taka myndir eftir hverja umferð og teikna upp munstrið pínu fyrir mig, svo ég væri líka fljótari að hekla annað svona snjókorn. Ég er að vísu ekki búin að stífa það, ætla að bíða með það þangað til fleiri hafa fallið. 

Uppskriftin er frá Snowcatcher.netog þýdd yfir á íslensku á Handverkskúnst, það eru þónokkrir búnir að hekla þetta litla snjókorn, og er hægt að sjá það í nokkrum gerðum á ravelry og setja sín inn líka :)

I´m participating in a snowflake crochet along on one of my facebook groups. This week it´s the snowmass mountain snowflake from snowcatcher. Since the pattern is without any diagramms or picture tutorial, I took a picture after every round (umferð) as you can se above. 

Diesen Monat nehme ich an einem CAL auf facebook Teil, es werden Schneeflocken gehäkelt, jede Woche eins. Dies ist die Erste, das Muster ist von Snowcatcher.net. Da das Muster nur in geschriebener Sprache ist, und es für mich einfach zu verwirrend war, habe ich es aufgezeichnet und auch nach jeder Runde ein Bild gemacht, weil ich weiß ich möchte mehr von diesen Flocken machen, und möchte nicht jedesmal wieder vom Anfang an stehen.

Þetta er hluti af teikningunni sem ég gerði fyrir fyrstu þrjár umferðirnar, en þær ganga nú vel, bara passa að hafa alltaf 6 stuðlaþyrpingar, því snjókornið verður með 6 anga í lokin

The first three rows, be carefull to always have 6 pairs of your dc´s

Die ersten 3 Runden oder auf isländisch umferð. Hier muss man aufpassen das man 6 Zacken hat und das man auch genau 10 Stäbchen hat, weil in Reihe 4, dies wichtig ist.

4. umferðin getur vafist svolítið fyrir manni, en hér teiknaði ég þessa 10 stuðla frekar strekt og fyrir ofan hvernig haldið er áfram í 4. umferð. 

I had some problems with the fourth row, before I drew it up, on the picture you see the 10dc´s of the previous row a bit stretched so that it´s more readable. "Hoppað yfir þessar" simply means you skip these

Um es genauer zu haben, habe ich diese 10 Stäbchen, wie vorher besprochen waren, aufgemalt und dabei etwas in die breite gezogen. (Hoppað yfir þessar) heißt so viel wie, diese werden übersprungen.

Í 5. Umferð útbýr maður 8 laga lykkju, með því að fitja upp 17 loftlykkjur og tengja hana svo saman í 13. lykkju frá nál með keðjulykkju, lýkur svo áttunni á 4 loftlykkjum áður en 7 stuðlar eru heklaðir að nýju

In row 5 you are making the 8-Loop, you will need her in the sixth and last row.

In Reihe 5, wird eine 8-förmiger Loop gemacht, mit einer Kettenmasche in die 13. Masche von der Nadel gemacht, anschließend 4 Luftmaschen und dann wieder 7 Stäbchen.

Þar sem í uppskriftinni í 6. umferð er löng buna af tölum og ll, st, hst, fp. Þá teiknaði ég þetta upp svo að maður skilji hvað maður er að búa til með öllum þessum loftlykkjum og stuðlum og hálfum stuðlum og fastamöskum. Fyrir ofan strikamerkinguna er efri parturinn af áttunni, og fyrir neðan skiljanlega sá neðri ;). 

For better understanding what you have to crochet in the 8-Loop. The upper part of your 8-Loop is above the ------ line and the lower part of your 8-Loop is ???.... yes ;) 

Hier sieht man welche Art von Maschen in die 8-er Loop gehen, in der Anleitung, werden die alle in einer Reihe nacheinander geschrieben und man verhäkelt sich leicht, sobald man es so aufgezeichnet hat und versteht was man da häkelt, geht es viel einfacher

Jæja ég vona að þetta sé skiljanlegt núna fyrir þá sem vilja hekla þetta snjókorn og eru eins og ég svolítið talnalesblindir. 

I hope this helps those who are trying to make this snowflake. If you use it and like it, I would be happy to hear from you, on my comments below :)

Ich hoffe jemand traut sich jetzt an das Muster ran, wer vielleicht vorher sich nicht getraut hat. Die Links zum Muster sind unter dem Ersten Bild in der isländischen Sprache :)

Heute mache ich zum ersten mal mit bei Creadienstag Link Party :) Ich freue mich

Thank you for taking your time to leave me a comment

Danke dass Du Dir Zeit nimmst mir Paar Worte zu schreiben

Takk fyrir að taka nokkrar mínútur í að skilja eftir línu