Dienstag, 1. Oktober 2013

Snjókorn #1 - Facebook CAL - Snowmass Mountain Snowflake - Schneflocken



Það er komið af stað samsnjókornahekl á Handóðum Heklurum á Facebook , það verða sett inn snjókornauppskriftir í hverri viku og er þetta snjókorn fyrstu vikunnar. Þar sem ég þarf að hafa myndir og helst teikningar þegar ég er að hekla eitthvað svona, ákvað ég að taka myndir eftir hverja umferð og teikna upp munstrið pínu fyrir mig, svo ég væri líka fljótari að hekla annað svona snjókorn. Ég er að vísu ekki búin að stífa það, ætla að bíða með það þangað til fleiri hafa fallið. 

Uppskriftin er frá Snowcatcher.netog þýdd yfir á íslensku á Handverkskúnst, það eru þónokkrir búnir að hekla þetta litla snjókorn, og er hægt að sjá það í nokkrum gerðum á ravelry og setja sín inn líka :)

I´m participating in a snowflake crochet along on one of my facebook groups. This week it´s the snowmass mountain snowflake from snowcatcher. Since the pattern is without any diagramms or picture tutorial, I took a picture after every round (umferð) as you can se above. 

Diesen Monat nehme ich an einem CAL auf facebook Teil, es werden Schneeflocken gehäkelt, jede Woche eins. Dies ist die Erste, das Muster ist von Snowcatcher.net. Da das Muster nur in geschriebener Sprache ist, und es für mich einfach zu verwirrend war, habe ich es aufgezeichnet und auch nach jeder Runde ein Bild gemacht, weil ich weiß ich möchte mehr von diesen Flocken machen, und möchte nicht jedesmal wieder vom Anfang an stehen.


Þetta er hluti af teikningunni sem ég gerði fyrir fyrstu þrjár umferðirnar, en þær ganga nú vel, bara passa að hafa alltaf 6 stuðlaþyrpingar, því snjókornið verður með 6 anga í lokin

The first three rows, be carefull to always have 6 pairs of your dc´s

Die ersten 3 Runden oder auf isländisch umferð. Hier muss man aufpassen das man 6 Zacken hat und das man auch genau 10 Stäbchen hat, weil in Reihe 4, dies wichtig ist.

4. umferðin getur vafist svolítið fyrir manni, en hér teiknaði ég þessa 10 stuðla frekar strekt og fyrir ofan hvernig haldið er áfram í 4. umferð. 

I had some problems with the fourth row, before I drew it up, on the picture you see the 10dc´s of the previous row a bit stretched so that it´s more readable. "Hoppað yfir þessar" simply means you skip these

Um es genauer zu haben, habe ich diese 10 Stäbchen, wie vorher besprochen waren, aufgemalt und dabei etwas in die breite gezogen. (Hoppað yfir þessar) heißt so viel wie, diese werden übersprungen.


Í 5. Umferð útbýr maður 8 laga lykkju, með því að fitja upp 17 loftlykkjur og tengja hana svo saman í 13. lykkju frá nál með keðjulykkju, lýkur svo áttunni á 4 loftlykkjum áður en 7 stuðlar eru heklaðir að nýju

In row 5 you are making the 8-Loop, you will need her in the sixth and last row.

In Reihe 5, wird eine 8-förmiger Loop gemacht, mit einer Kettenmasche in die 13. Masche von der Nadel gemacht, anschließend 4 Luftmaschen und dann wieder 7 Stäbchen.


Þar sem í uppskriftinni í 6. umferð er löng buna af tölum og ll, st, hst, fp. Þá teiknaði ég þetta upp svo að maður skilji hvað maður er að búa til með öllum þessum loftlykkjum og stuðlum og hálfum stuðlum og fastamöskum. Fyrir ofan strikamerkinguna er efri parturinn af áttunni, og fyrir neðan skiljanlega sá neðri ;). 

For better understanding what you have to crochet in the 8-Loop. The upper part of your 8-Loop is above the ------ line and the lower part of your 8-Loop is ???.... yes ;) 

Hier sieht man welche Art von Maschen in die 8-er Loop gehen, in der Anleitung, werden die alle in einer Reihe nacheinander geschrieben und man verhäkelt sich leicht, sobald man es so aufgezeichnet hat und versteht was man da häkelt, geht es viel einfacher

Jæja ég vona að þetta sé skiljanlegt núna fyrir þá sem vilja hekla þetta snjókorn og eru eins og ég svolítið talnalesblindir. 

I hope this helps those who are trying to make this snowflake. If you use it and like it, I would be happy to hear from you, on my comments below :)


Ich hoffe jemand traut sich jetzt an das Muster ran, wer vielleicht vorher sich nicht getraut hat. Die Links zum Muster sind unter dem Ersten Bild in der isländischen Sprache :)

Heute mache ich zum ersten mal mit bei Creadienstag Link Party :) Ich freue mich



Thank you for taking your time to leave me a comment
Danke dass Du Dir Zeit nimmst mir Paar Worte zu schreiben
Takk fyrir að taka nokkrar mínútur í að skilja eftir línu

Kommentare:

  1. Hey, Deine Flocke ist megaschön! Ich bin zurzeit an meinem 100 Schneeflocken-häkel-Projekt. Habe dafür ein Buch gekauft. Sollte ich bis fertig noch nicht genug haben, komme ich auf Deinen Blog zurück. Danke für die ausführliche Anleitung. LG Gabriela

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke Gabriela :) klingt spannend, freue mich deine auch zu sehen :)

      Löschen
  2. Also, du hast das prima gemacht mit Bildern! Ich habe in Original Anleitung reingeschaut und ganz schnell wider weg gemacht- mit Häckeln Beschreibungen auf English komme ich nur wirklich sehr-sehr mühsam vorwärts. Aber deine Arbeit hier macht das ganze so verständlich klar!
    Danke liebe Thuri da für!
    Ich möchte es wirklich probieren nachhäkeln, muss nur noch weises Häkelgarn finden.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Freut mich liebe Tanja, ja die Anleitung ist nicht schön strukturiert dargestellt, was schade ist. Damit ich die nachhäkeln konnte, hab ich mir die aufgezeichnet, und da ich dachte es geht nicht nur mir so, hier ist es :) wenn du Hilfe brauchst sag bescheid, es ist gut beides vor Augen zu haben und mit den Bildern. Weißt du in etwa wie die nach jeder Runde aussehen sollte :) LG Thuri p.s. Häkelgarn Nr 10 und Nadel 1,5 - 1,75mm

      Löschen

❤❤❤ Thank you for taking your time to leave a comment ❤❤❤