Mystery Kitty

I am a mystery kitty, yes I am. Today is the day my true idendity will be relieved. Tada. I was a part of a CAL on google plus. The pictures of the kitties are dropping in there, and they are all so cute. I love this lill fella and am def. gonna be making more like him. :)

Ich bin eine mystische Katze, ja als teil von einem CAL auf google plus, 

wurde meine wahre Identität erst gestern gelüftet. 

Mjá Mjá Halló, þú þekkir kanski fótlana mína af mynd á facebook ;) nei ég er ekki gíraffi, ekki kanína, ekki snigill eða hæna, samt elska ég hænur því þær eru svo mikið krútt. 

 I arrived late last night, the fade light of the moon and my good eyes guided me...

Es war schon spät als ich ankam, 

nur mit  dem schwachen Mondschein habe ich den Weg nach Hause gefunden

Það var farið að rökkva þegar ég kom, dauft tunglskinið lýsti mér leiðina heim

to my new home...

Hier sitze ich vor meinem neuen Haus

Er ekki húsið mitt sætt :) en ég er ossa þreyttur orðinn...

straight to bed. zzzzZZZZZZzzzzzzzZZZZZZ

 mmmmhhh das warme weiche Bett, ich düse weg in die Traumwelt

ohhh ég lúllaði svoooo vel, í hlýju rúminu mínu

 

 I dreamt of my Chicken, I was cuddling with her and singing. I would never eat her, nooo I love her

Ich habe von meinem kleinen Huhn geträumt, wir haben geschmust und gesungen. Ich würde die nie essen wollen, ich liebe sie :)

Mig dreymdi að ég vær að knúsa og syngja með hænunni minni, hún er svo mikið krútt. Ég elska hana soooo mikið og myndi ALDREI borða hana

Then I found myself at an icecream shop somewhere in Iceland

Auf einmal war ich nicht länger daheim, sondern in einer großen Eisdiele in Island 

Augnabliki síðar, var ég staddur í Ísbúð í Reykjavík og fékk þennan riiiisa stóran ís 

Then I dreamt I was in a really old pretty café in Austria, Vienna. I became this giant piece of Sacher Torte.... mmmmhhh after all that icecream I still could eat. The waiter told my my date would be there in a minute.... my date? who could that be

Wie ein Katzensprung war ich auf einmal in Wien, bei Cafe Sacher, der Kellner hat mir eine riesengroße Scheibe von der Sachertorte gebracht und meinte meine Verabredung wäre gleich da, es hat mich gewundert das ich immer noch essen konnte

Allt í einu var ég staddur á kaffihúsi í Vín, og þjónn kom með risastóra sneið af súkkulaðikökunni frægu, Sachertertunni. Hann sagði svo líka að sú sem ég væri að hitta kæmi pínu seinna, ég vissi ekki hvern ég væri að hitta þarna og vonaði að ég myndi ekki fljúga í burtu strax í draumnum og gæti klárað kökuna mína ;-)

Then my date arrived, it was my old dear friend Dudda, she is the reason I even exist ;) and of course we had some more cake. She told me I should go next to Paris in my dream, I would like it, she gave me her hat, told me all the french wear those..... 

Da kam endlich meine Verabredung, es war meine liebe Freundin Dudda, ohne sie wäre ich auch nicht hier, wir hatten noch mehr Kuchen aber natürlich ;) hihi. Sie sagte mir mein Traum wäre bald vorbei, aber ich sollte unbedingt nach Paris gehen, sie gab mir ihre Baskenmütze und meinte sowas tragen die Franzosen gerne......

Þá mætti stelpan sem ég var að hitta, það var engin önnur en Dudda vinkona, án hennar væri ég ekki hér. Við fengum meiri köku og sátum og spjölluðum, hún sagði mér að ég yrði að kíkja til Parísar áður en ég myndi vakna, gaf mér alpahúfuna sína og sagði að svona húfur væru mjög vinsælar meðal frakka og ég myndi strax líta út eins og annar franskur köttur með hana...

Bonjour Paris

 Je T´aime Tour Eiffel

Then I woke up after a wonderfull dream... see you soon, 

but I am never going to bed again hungry

und ich bin aufgewacht, aber ich gehe nie wieder ins Bett mit leeren Magen ;)

Eftir yndislegan draum vaknaði ég, en ég ætla ekki í framtíðinni að fara að sofa svöng

Heute ist Dienstag, also Creadienstag :) nicht vergessen